CiciCorey老师

大学英语专业讲师

美国TESOL认证外教、汉语硕士

现居美国，全职英语网师

书籍简介

《小屁孩日记》是一本令人捧腹爆笑的另类日记。-年，共出版15本。全书以生活化的口吻和用词、令人发笑的笑料，配上简单爆笑的插画，一经出版，带动了全美国校园内“阅读”的风气。

为什么读这本书

与英语名著相比，《小屁孩日记》语言地道、不过时

语言幽默，让人忍俊不禁，有趣的学习英语

贴近生活，拓展词汇量，学了就能用。

4.3早读

Friday

TodayatschoolIoverheardHollytellacoupleofherfriendsthatshewasgonnameetthemattheroller-skatingrinktonight,andalightbulbwentonovermyhead.

今天在学校，我无意间听到霍莉告诉她的几个朋友，她今晚将在轮式溜冰场见他们，我灵光一闪。

AfterschoolIaskedMomifshe’dtakemetotheRoll-a-Roundtonight,andshesaidyesbutI’dhavetogetaridehomefromsomeoneelse’sparents.SoIinvitedRowleyalong.

放学后，我问妈妈今晚是否可以带我去“Roll-a-Round”，她说可以，但我搭别人的父母的便车回家。所以我邀请了罗利。

AssoonasRowleyshowedupatmyfrontdoor,IknewImadeamistakeinvitinghim.

当罗利一出现在我的前门时，我知道我邀请他是一个错误。

Rowleyhadhishairallteasedup,andhewasdressedjustlikehisfavoritesinger,Joshie.

罗利把所有头发往上梳，打扮得就像他最喜欢的歌手乔西一样。

AndIthinkRowleymighthaveevenbeenwearingsparklylipgloss,butIcan’tsayforsure.Icouldn’tstoptoworryaboutthewayRowleylooked,though,becauseIhadmyownproblems.EarlieronIhadlostoneofmycontactlenses,sothatmeantIhadtowearmybackupglasses.Thelensesonthosethingsareaboutthreeinchesthick,andtheylookridiculous.

而且我认为罗利甚至可能擦了闪闪发光的唇彩，但我不能肯定。不过，我不能停下来去担心罗利的样子，因为我有自己的问题。早些时候，我丢了一只隐形眼镜，这意味着我不得不戴上备用眼镜。这东西的镜片大约三英寸厚，看起来很荒谬。

IfI’mnotwearingmycontactlensesormyglasses,I’masblindasabat.IguessIshouldjustfeelluckythatIwasn’taliveduringcavemantimes,becauseIwouldn’thavebeenabletohuntordoanythinguseful.I’msuremytribe-mateswould’veditchedmethefirstchancetheygot.

如果我不戴隐形眼镜或眼镜，那我就像蝙蝠一样瞎。我想我应该算是很幸运，因为我没有活在穴居人时代，否则我无法狩猎或做任何有用的事情。我敢肯定，我的部落同胞会第一个抛弃我。

词汇：

overheard无意中听到

alightbulbwentonovermyhead灵光一闪

getaridehome搭便车回家

showup出现

makeamistake犯错误

sparkly闪光的

lipgloss唇彩

contactlenses隐形眼镜

backup备用的

asblindasabat像蝙蝠一样瞎

tribe部落

hunt打猎

ditch抛弃

.4月份福利课开始报名啦??“共读《小屁孩日记4》学地道英语”

??上课时间：

年4月1日-年4月28日周一至周五早7:00-7:30

??试学优惠价：￥9.9

课程包括

1??阅读讲解地道词汇表达

2??上麦直播纠音。

??赠送PDF《小屁孩日记3》英文版

??错过有录播不限时回看欢迎同学们参与积累学习??

长按识别